Mitä kaipaan eniten Suomesta ulkosuomalaisena

In this post I talk (in Finnish) about what I miss most living abroad as a Finnish expat. If you’d like to request an English translation, please let me know!

En este post cuento (en finés) que es lo que más echo de menos de Finlandia estando fuera. Si  te gustaría una traducción del texto al español, por favor ¡no dudes en decírmelo!

green space
Olen asunut lähestulkoon koko aikuisikäni ulkomailla, ja sitäkin ennen monta vuotta expat-lapsena. Silti koen itseni ennen kaikkea suomalaiseksi ja Suomen kotimaakseni, asuuhan siellä edelleen koko perheeni sekä suurin osa ystävistäni. Käyn Suomessa keskimäärin kahdesti vuodessa, ja yleensä lomailen yhdestä kolmeen viikkoon. Lisäksi kulutan päivittäin suomalaista sekä suomenkielistä mediaa, ja olen yhteydessä Suomessa asuviin läheisiin. Vaikka en välttämättä ole ihan perillä kaikista viimeisistä ajankohtaisista käänteistä, koen Suomen kuitenkin edelleen läheiseksi maaksi ja ennen kaikki kotimaakseni. Continue reading “Mitä kaipaan eniten Suomesta ulkosuomalaisena”

Planeettamme Maa II Hartwall Arenalla 24.2.2018

“BBC:n uuden Planeettamme Maa II -menestyssarjan miljoonat katsojat ympäri maailmaa lumonnut kuvamateriaali herää henkiin jättiscreenille heijastetussa 4K-Ultra-HD-kuvaformaatissa 80-henkisen sinfoniaorkesterin tulkitessa Oscar-palkitun säveltäjämestari Hans Zimmerin sekä Jacob Shean ja Jasha Klebenin musiikkia.”

Näin kerrotaan Planeettamme Maa II -tapahtuman nettisivuilla, ja jos tapahtuman kuvausta on uskominen niin konsertista tulee sanalla sanoen mieletön. Planeettamme Maa II on vuonna 2016 ilmestynyt jatko-osa kymmenen vuotta aikaisemmin maailman ensi-iltansa saaneelle Planeettamme Maa -dokumenttisarjalle. Dokumenttisarjaa juontaa kukas muukaan kuin Sir David Attenborough, BBC:n pitkäaikainen luonto-ohjelmien juontaja. Attenborough on juontanut mm. Suomessa nähtyä Avara luonto – sarjaa. Dokumenttisarjojen musiikin on säveltänyt maailmanmainetta niittänyt ja Oscar-palkinnonkin saanut Hans Zimmer, sekä Jasha Klebe ja Jacob Shea. Continue reading “Planeettamme Maa II Hartwall Arenalla 24.2.2018”