Mitä kaipaan eniten Suomesta ulkosuomalaisena

In this post I talk (in Finnish) about what I miss most living abroad as a Finnish expat. If you’d like to request an English translation, please let me know!

En este post cuento (en finés) que es lo que más echo de menos de Finlandia estando fuera. Si  te gustaría una traducción del texto al español, por favor ¡no dudes en decírmelo!

green space
Olen asunut lähestulkoon koko aikuisikäni ulkomailla, ja sitäkin ennen monta vuotta expat-lapsena. Silti koen itseni ennen kaikkea suomalaiseksi ja Suomen kotimaakseni, asuuhan siellä edelleen koko perheeni sekä suurin osa ystävistäni. Käyn Suomessa keskimäärin kahdesti vuodessa, ja yleensä lomailen yhdestä kolmeen viikkoon. Lisäksi kulutan päivittäin suomalaista sekä suomenkielistä mediaa, ja olen yhteydessä Suomessa asuviin läheisiin. Vaikka en välttämättä ole ihan perillä kaikista viimeisistä ajankohtaisista käänteistä, koen Suomen kuitenkin edelleen läheiseksi maaksi ja ennen kaikki kotimaakseni. Continue reading “Mitä kaipaan eniten Suomesta ulkosuomalaisena”

Planeettamme Maa II Hartwall Arenalla 24.2.2018

“BBC:n uuden Planeettamme Maa II -menestyssarjan miljoonat katsojat ympäri maailmaa lumonnut kuvamateriaali herää henkiin jättiscreenille heijastetussa 4K-Ultra-HD-kuvaformaatissa 80-henkisen sinfoniaorkesterin tulkitessa Oscar-palkitun säveltäjämestari Hans Zimmerin sekä Jacob Shean ja Jasha Klebenin musiikkia.”

Näin kerrotaan Planeettamme Maa II -tapahtuman nettisivuilla, ja jos tapahtuman kuvausta on uskominen niin konsertista tulee sanalla sanoen mieletön. Planeettamme Maa II on vuonna 2016 ilmestynyt jatko-osa kymmenen vuotta aikaisemmin maailman ensi-iltansa saaneelle Planeettamme Maa -dokumenttisarjalle. Dokumenttisarjaa juontaa kukas muukaan kuin Sir David Attenborough, BBC:n pitkäaikainen luonto-ohjelmien juontaja. Attenborough on juontanut mm. Suomessa nähtyä Avara luonto – sarjaa. Dokumenttisarjojen musiikin on säveltänyt maailmanmainetta niittänyt ja Oscar-palkinnonkin saanut Hans Zimmer, sekä Jasha Klebe ja Jacob Shea. Continue reading “Planeettamme Maa II Hartwall Arenalla 24.2.2018”

Giving Back: My Experience as a Plan International and WWF Monthly Sponsor

norpanystävä wwf

I still remember the summer day back in 2016, when I was walking down the street in central Helsinki and I was stopped by one of the tens of street fundraisers who spent their days trying to reach out to often uninterested and occasionally rude passers-by. That summer I was on holiday in Helsinki and every day I walked by what seemed like an army of street fundraisers representing in my eyes and and all possible NGOs a person could think of. I had always walked by them briskly, with my head down as to avoid eye contact and slightly apologetic for not wanting to devote my time or money to help someone else. It’s not that I didn’t want to donate, it’s just that money was very tight and I kept telling myself that first I needed to increase my income and then I could become a sponsor.

plan intl girls

Continue reading “Giving Back: My Experience as a Plan International and WWF Monthly Sponsor”

Runeberg’s Cakes on February 5th

runeberg cake

On February 5th, Finland celebrates Johan Ludvig Runeberg’s birthday. Born in 1804, Runeberg is known as Finland’s national poet as well as the author of what what later became Finland’s national anthem, Maamme (Our Land). Legend has it that Runeberg was particularly fond of a certain almond-arrack flavoured, raspberry jam and sugar coated pastry and that he used to have it every morning for breakfast. Runeberg’s wife (and second cousin), Fredrika, is said to have created the recipe for the cake based off of a pre-existing recipe.

These cakes later become known as Runebergintorttu (Runeberg’s cake) and nowadays are a treat specifically enjoyed on the national poet’s birthday, February 5th. In light of this event, this year I decided to try and make Runebergintorttuja for the first time. I came across several variations of the original recipe, and ultimately decided to use one I found on a well-known Finnish baking blog, Kinuskikissa. This Runeberg cake recipe is very easy to follow, and although getting all of the necessary ingredients required going to three different supermarkets, I was able to find everything I needed locally.

According to the recipe, these ingredients make for around 12-14 cakes.  My measurements must have been on the heavy side because I ended up getting 20 cakes. Continue reading “Runeberg’s Cakes on February 5th”